1
00:00:04,337 --> 00:00:06,046
හ්ම්.

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,132
ගැටලුව විසඳිය නොහැකි බව පෙනේ.

3
00:00:08,299 --> 00:00:10,384
සමහර විට අපට දුවන්න පුළුවන්
සමහර පරිගණක සමාකරණ.

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,803
බොහෝ විචල්යයන් ඇත.
එය සදහටම ගත වනු ඇත.

5
00:00:12,971 --> 00:00:15,180
අපට යමක් මග හැරිය යුතුය.

6
00:00:15,348 --> 00:00:16,598
හරි හරී. අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

7
00:00:16,766 --> 00:00:20,227
චිත්‍රපටිය මෙහි 7:20 ට පෙන්වනු ලැබේ,
මෙන්න 7.40ට...

8
00:00:20,395 --> 00:00:22,646
...මෙහි 8:10 ට, සහ මෙහි 8:45 ට.

9
00:00:23,273 --> 00:00:25,691
කමක් නැහැ.
මේ සිනමාහල් ඉවත් කළ යුතුයි.

10
00:00:25,859 --> 00:00:29,319
ඇයි? ඒවා නවීනතම ය:
ඩිජිටල් ප්රක්ෂේපණය, අවට ශබ්දය.

11
00:00:29,487 --> 00:00:32,156
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට අයිස් යන්ත්‍ර නොමැත.

12
00:00:32,949 --> 00:00:36,076
මගේ ආක්‍රමණශීලී වුවත්
ලිපි ලිවීමේ ව්‍යාපාරය, මම එකතු කළ හැකිය.

13
00:00:36,786 --> 00:00:39,663
මෙහි ඇති මල්ටිප්ලෙක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ආසන නියමයි.

14
00:00:39,831 --> 00:00:44,585
ඔවුන් සතුව රතු වැල් වෙනුවට Twizzlers ඇත.
කිසිම ලුම්බිම් ආධාරකයකට ඒ සඳහා වන්දි ගෙවිය නොහැක.

15
00:00:45,587 --> 00:00:49,298
කන්න පැයක් යයි, මම කන්නේ නැහැ
ෂෙල්ඩන් අනුමත අවන්හලක් බලන්න...

16
00:00:49,466 --> 00:00:51,884
... ආසන්න
ෂෙල්ඩන් අනුමත රඟහලකට.

17
00:00:52,052 --> 00:00:54,553
- චිත්‍රපටියෙන් පස්සේ අපිට කන්න පුළුවන්.
- පිළිගත නොහැකි.

18
00:00:54,721 --> 00:00:58,223
ප්‍රමාදය හෙට ප්‍රතිඵලයක් වනු ඇත
රැකියාවේදී උදෑසන බඩවැල් චලනය.

19
00:00:59,476 --> 00:01:02,561
ඉන්න, ඉන්න.
මෙතන 7-Eleven එකක් තියෙනවා.

20
00:01:02,729 --> 00:01:06,315
අපි Slurpees හොර රහසේ ගෙනියනවා
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අයිස්, අපේ කබාය යට ...

21
00:01:06,483 --> 00:01:10,903
...ප්‍රසන්න ආහාර ගැනීමෙන් පසු
එක්කෝ මෙතන, මෙතන හෝ මෙතන.

22
00:01:11,404 --> 00:01:12,446
වාව්.

23
00:01:12,614 --> 00:01:14,615
- මට තේරෙන්නේ නැහැ අපිට ඒක මග හැරුනේ කොහොමද කියලා.
ෂෙල්ඩන්: සමාවෙන්න?

24
00:01:14,783 --> 00:01:18,368
Slurpees Icees කුමන විශ්වයේද?

25
00:01:19,704 --> 00:01:21,663
ඒකයි අපිට මගහැරුණේ.

26
00:01:22,040 --> 00:01:24,666
ඔබ සූදානම්ද,
පූර්වාදර්ශ නොවන පදනමක් මත...

27
00:01:24,834 --> 00:01:27,711
... හදිසි අවස්ථාවක් නිර්මාණය කිරීමට
ad hoc Slurpee-Icee සමානතාව?

28
00:01:27,879 --> 00:01:31,215
ඔහ්, ලෙනාඩ්, ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.

29
00:01:32,509 --> 00:01:34,593
හරි, මම හිතන්නේ අපිට තියෙන්නේ එක විකල්පයයි.

30
00:01:34,761 --> 00:01:36,386
ඔව්, මට එය වටා කිසිම මාර්ගයක් නොපෙනේ.

31
00:01:37,514 --> 00:01:38,597
- ආයුබෝවන්, ෂෙල්ඩන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

32
00:01:38,765 --> 00:01:40,182
පස්සේ මචන්.

33
00:01:46,314 --> 00:01:48,065
ඔවුන් හරි. එය එකම විකල්පය විය.

34
00:02:17,679 --> 00:02:19,638
- ඔහ්. ඔහ්. දොර වහන්න, දොර වහන්න.
- ඇයි?

35
00:02:19,806 --> 00:02:21,390
හුදෙක් එය කරන්න.

36
00:02:25,645 --> 00:02:28,605
- ඇතුලට ගිහින් දොර වහගන්න.
- හොඳයි, ඔබ සඳහන් කළේ නැහැ.

37
00:02:32,068 --> 00:02:34,903
- ලෙනාඩ් අවට සිටිනවාද?
- ඔහු මා නොමැතිව චිත්‍රපට නැරඹීමට ගියේය.

38
00:02:35,071 --> 00:02:37,406
එය එකම විකල්පය විය.

39
00:02:45,707 --> 00:02:49,001
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ තේරෙන්නේ
මේක මොන සමාජ තත්වයක්ද කියලා.

40
00:02:49,169 --> 00:02:51,295
ඔබට මට යම් මග පෙන්වීමක් කළ හැකිද?
ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

41
00:02:51,462 --> 00:02:52,504
[සුසුම්]

42
00:02:52,672 --> 00:02:54,923
ගොඩනැගිලි කළමනාකරු පෙන්වයි
පහත මාලයේ මහල් නිවාසයක්...

43
00:02:55,091 --> 00:02:58,468
- ... මම මගේ කුලිය ගෙවා නැත.
- ඔහ්, මට පේනවා.

44
00:02:58,803 --> 00:03:00,804
මට නවාතැන් ගැනීම පහසු නැත
පලාගිය...

45
00:03:00,972 --> 00:03:03,849
2311 සිට
North Los Robles Corporation.

46
00:03:04,267 --> 00:03:06,810
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම මගේ බිල්පත් වලින් ටිකක් පසුගාමීයි.

47
00:03:06,978 --> 00:03:09,897
ඔවුන් මගේ පැය ගණන අඩු කළා
අවන්හලේදී සහ මගේ මෝටර් රථය කැඩී ගියේය.

48
00:03:10,064 --> 00:03:11,273
ඔබට මතක නම් ...

49
00:03:11,441 --> 00:03:15,235
...මම "චෙක් එන්ජිම" ලයිට් එක පෙන්නුවා
මාස කිහිපයකට පෙර ඔබට.

50
00:03:15,653 --> 00:03:20,115
නැහැ, "චෙක් එන්ජිම" ආලෝකය හොඳයි.
එය තවමත් ඉවතට ඇසිපිය හෙළයි.

51
00:03:20,450 --> 00:03:23,327
ඒක මෝඩ එන්ජිමක්
වැඩ නතර කළා කියලා.

52
00:03:24,078 --> 00:03:26,288
එය නිවැරදි කිරීමට මට ඩොලර් 1200ක් වැය විය.

53
00:03:27,332 --> 00:03:32,127
ඔබ දන්නවා, එය මට සිතේ. ඔබට විසඳා ගත හැකි විය
වැඩි මුදලක් ලබා ගැනීමෙන් ඔබේ සියලු ගැටලු.

54
00:03:35,256 --> 00:03:38,050
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

55
00:03:38,968 --> 00:03:40,802
මොහොතක් ඉන්න.

56
00:03:45,183 --> 00:03:46,808
[පෙනි ගැස්ප්]

57
00:03:50,480 --> 00:03:52,189
මෙන්න. ටිකක් ගන්න.

58
00:03:52,565 --> 00:03:54,107
ඔබට හැකි විට මට ආපසු ගෙවන්න.

59
00:03:54,275 --> 00:03:55,984
වාව්, ඔබට එහි විශාල මුදලක් තිබේ.

60
00:03:56,152 --> 00:03:58,612
ඒ නිසා තමයි සර්පයන් ලවා ආරක්‍ෂා කරන්නේ.

61
00:04:01,241 --> 00:04:02,991
- ටිකක් ගන්න.
- මෝඩ වෙන්න එපා.

62
00:04:03,159 --> 00:04:04,910
මම කවදාවත් මෝඩ නැහැ.

63
00:04:06,496 --> 00:04:08,538
- මෙතන.
- නැහැ, මට බැහැ.

64
00:04:08,706 --> 00:04:10,582
- ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැද්ද?
- හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...

65
00:04:10,750 --> 00:04:12,125
මේක මම පාවිච්චි නොකරන සල්ලි.

66
00:04:12,293 --> 00:04:13,460
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නම්?

67
00:04:13,628 --> 00:04:17,464
මගේ වියදම් සියයට 46.9 කි
මගේ බදු ගෙවීමෙන් පසු ආදායමෙන්.

68
00:04:17,632 --> 00:04:20,300
ඉතිරිය බෙදා ඇත
කුඩා ඉතුරුම් ගිණුමක් අතර...

69
00:04:20,468 --> 00:04:22,678
...මෙම රැවටිලිකාර කන්ටේනරය
රටකජු බිඳෙන සුළු ...

70
00:04:22,845 --> 00:04:25,931
... සහ හිස් වූ තට්ටම්
සුපිරි වීර ක්‍රියාදාම චරිතයක...

71
00:04:26,099 --> 00:04:29,184
... නම් රහිතව පවතිනු ඇත
තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

72
00:04:31,354 --> 00:04:34,856
නැතිනම් ඇයගේ ආරක්ෂාවයි.

73
00:04:37,443 --> 00:04:40,153
- ටිකක් ගන්න.
- ඇත්තටම? මම කිව්වේ, ඔයාට විශ්වාසද?

74
00:04:40,321 --> 00:04:42,197
ඉදිරියට එන විශාල වියදම් මා දකින්නේ නැහැ.

75
00:04:42,365 --> 00:04:44,825
ඔවුන් තාක්ෂණය දියුණු කරන්නේ නැත්නම්
මගේ ඇටසැකිල්ල ඒකාබද්ධ කිරීමට ...

76
00:04:44,993 --> 00:04:47,577
වුල්වරින් වගේ Adamantium එක්ක.

77
00:04:48,788 --> 00:04:51,123
ඔවුන් ඒ සඳහා කටයුතු කරනවාද?

78
00:04:51,291 --> 00:04:53,500
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

79
00:04:55,878 --> 00:04:59,214
හරි හරී. හොඳයි, ස්තූතියි.

80
00:05:02,802 --> 00:05:14,354
හ්ම්.

81
00:05:16,065 --> 00:05:17,774
අහ්, හ්ම්.

82
00:05:21,904 --> 00:05:23,155
අනේ දෙවියනේ මට බෑ.

83
00:05:23,323 --> 00:05:26,366
බලන්න, ෂෙල්ඩන්, පැටියෝ, මට දේවල් ඕන නැහැ
අපි අතර අමුතු වෙන්න.

84
00:05:26,534 --> 00:05:30,120
මට කියන්න තියෙනවා නම් ඒකත් අමුතුයි නේද
මම වැඩට යන ගමන් ඔයාට ආයුබෝවන්...

85
00:05:30,288 --> 00:05:34,166
...ඔයා ජීවත් වෙන්නේ ශීතකරණ පෙට්ටියක
සහ වැසි ජලයෙන් ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගන්නවාද?

86
00:05:35,585 --> 00:05:37,377
මම ඔබට හැකි ඉක්මනින් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

87
00:05:37,545 --> 00:05:39,004
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

88
00:05:39,505 --> 00:05:41,840
මට ආපසු ගෙවිය නොහැක
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

89
00:05:42,925 --> 00:05:47,179
ඔබ රේඛීය එකකට දායක වී ඇතැයි උපකල්පනය කරයි
කාලය සහ හේතුව පිළිබඳ අවබෝධය.

90
00:05:48,431 --> 00:05:50,891
මම දැනටමත් මේ ගැන පසුතැවෙනවා.

91
00:05:54,520 --> 00:05:57,230
ඔබ දන්නවා,
මම කාරණය ටිකක් සිතා බැලුවා ...

92
00:05:57,398 --> 00:06:01,902
...මම හිතන්නේ මම නිවසක් වෙන්න කැමති වෙයි කියලා
සුපිරි බුද්ධිමත් පිටසක්වල ජීවීන්ගේ ජාතියකට සුරතල් වේ.

93
00:06:04,030 --> 00:06:05,614
සිත්ගන්නා සුළුය.

94
00:06:05,782 --> 00:06:07,699
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න.

95
00:06:08,451 --> 00:06:09,951
මම කළ යුතුද?

96
00:06:10,119 --> 00:06:12,829
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ගමන් කරන්නේ එලෙසයි
සංවාදයක් ඉදිරියට.

97
00:06:13,790 --> 00:06:14,956
ඇයි?

98
00:06:15,124 --> 00:06:17,459
ඉගෙනීමේ අවස්ථා
බහුල වනු ඇත.

99
00:06:17,627 --> 00:06:18,710
මීට අමතරව...

100
00:06:18,878 --> 00:06:21,463
...මම ආසයි මගේ බඩ සීරීමට.

101
00:06:23,716 --> 00:06:25,634
- හේයි, පෙනි. කොහොමද වැඩ කටයුතු?
- නියමයි.

102
00:06:25,802 --> 00:06:29,805
මම එහි වේටර්වරියක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ මුළු ජීවිතයටම චීස්කේක් කර්මාන්ත ශාලාව.

103
00:06:29,972 --> 00:06:31,348
ඒ උපහාසයද?

104
00:06:32,016 --> 00:06:33,141
නැත.

105
00:06:33,309 --> 00:06:34,518
ඒ උපහාසයද?

106
00:06:34,977 --> 00:06:36,478
ඔව්.

107
00:06:36,646 --> 00:06:38,855
- ඒක උපහාසයක්ද?
- ඒක නවත්වන්න.

108
00:06:40,316 --> 00:06:41,650
පෙනි?

109
00:06:41,818 --> 00:06:44,069
- ඔබට මෙහි පැකේජයක් ඇති බව පෙනේ.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

110
00:06:44,237 --> 00:06:45,821
ඒක මම ඕඩර් කරපු බෙරෙට් එක වෙන්න ඇති.

111
00:06:45,988 --> 00:06:48,740
මාස කිහිපයකට පෙර.
එය ආපසු ඇණවුම් කරන ලදී.

112
00:06:49,325 --> 00:06:51,243
ඔබ බෙරෙට් එක දන්නවාද?
උදාහරණයක්...

113
00:06:51,411 --> 00:06:54,996
...කාන්තා විලාසිතා කෑල්ලක්
පිරිමි හමුදා නිල ඇඳුම් වලින් අනුවර්තනය වී තිබේද?

114
00:06:55,164 --> 00:06:59,000
තවත් ආකර්ෂණීය උදාහරණයක්
epaulet වේ.

115
00:07:00,378 --> 00:07:03,588
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඔහුට එය සිත් ඇදගන්නා සුළු බව පෙනේ.

116
00:07:04,507 --> 00:07:05,674
හරි, බලන්න, මොනවා උනත්.

117
00:07:05,842 --> 00:07:08,844
උඩ පහල දුවනවා වගේ නෙවෙයි
වීදිවල බෙරෙට් මිලදී ගැනීම.

118
00:07:09,011 --> 00:07:12,264
මම මාසයකට පෙර එකක් මිලදී ගත්තා
එය නැවත ඇණවුම් කළ විට. එය අවසානයේ පැමිණියේය.

119
00:07:12,432 --> 00:07:13,849
- කමක් නැහැ?
- කමක් නැහැ.

120
00:07:14,016 --> 00:07:16,810
අනේ දෙවියනේ
ඔබ මගේ නඩුවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

121
00:07:19,564 --> 00:07:21,231
- අමුතුයි.
- ඔහ්, හොඳයි.

122
00:07:21,399 --> 00:07:24,651
එය අසාමාන්‍ය අන්තර් ක්‍රියාවක් විය.
මට විශ්වාස නැහැ.

123
00:07:25,903 --> 00:07:28,697
- ඔයාට ආරවුලක් තියෙනවද?
- නැහැ.

124
00:07:28,865 --> 00:07:31,533
ඔබ පැහැදිලිවම යමක් කළා
ඇයව උග්ර කිරීමට.

125
00:07:31,701 --> 00:07:33,076
ෂෙල්ඩන්:
මම පාඩුවේ ඉන්නවා.

126
00:07:33,244 --> 00:07:37,205
ඔබ කැමති නම්, ඔබට මගේ දෛනික ලොගය සමාලෝචනය කළ හැකිය
සමාජ අන්තර්ක්‍රියා වල...

127
00:07:37,373 --> 00:07:40,250
.. හා බලන්න වැරදීමක් වෙලාද කියලා
මම නොසලකා හැරියෙමි.

128
00:07:41,711 --> 00:07:42,836
හියර් යූ ගෝ.

129
00:07:43,004 --> 00:07:45,881
ඔහ්, ඔබ මට තවත් ඩොලර් 2ක් ණයයි.
මූ ෂු ඌරු මස් වල මිල ඉහල ගියා.

130
00:07:46,048 --> 00:07:47,090
[සුසුම්]

131
00:07:47,258 --> 00:07:50,594
එන්න එන්නම සැර වෙනවා
නරක යුදෙව්වෙක් වීමට.

132
00:07:52,221 --> 00:07:54,347
මෙන්න, පෙනි.
පොකිරිස්සන් සෝස් සමග ඉස්සන්.

133
00:07:54,515 --> 00:07:55,807
ඔයාට ස්තූතියි. මගේ කොටස කීයද?

134
00:07:55,975 --> 00:07:59,561
- අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඒක මගේ සංග්‍රහය.
- නැහැ, ඇත්තටම. කොපමණ ද?

135
00:07:59,729 --> 00:08:01,021
එය කුමක් වුවත්. දහය, ඩොලර් 11.

136
00:08:01,189 --> 00:08:02,898
හොඳයි, එය කුමක්ද? දහයක් හෝ 11ක්?

137
00:08:03,065 --> 00:08:05,066
දාහතරයි පනහයි. ඒත් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

138
00:08:05,735 --> 00:08:07,652
ඔබට ඊළඟ එක ලැබෙනු ඇත.

139
00:08:07,820 --> 00:08:09,863
[දෙදෙනාම සිනා]

140
00:08:10,573 --> 00:08:11,698
මොකක්ද?

141
00:08:12,033 --> 00:08:15,577
ඔහු නිකමට කල්පනා කළා
ඔහු සම නැති ඩෙනිමක් සහ ටැංකියක් ඇඳ සිටියේ නම් ...

142
00:08:15,745 --> 00:08:18,747
...ඔහුගේ ඉස්සන් ලෝ මයින් නොමිලේ ලබාගන්නේ නම්.

143
00:08:20,249 --> 00:08:23,460
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට මගේ ශරීරය භාවිතා කරන බව?

144
00:08:23,628 --> 00:08:26,129
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් බව
චීන ආහාර ගණිකාවක්?

145
00:08:28,674 --> 00:08:31,134
ඔව් රාජ්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

146
00:08:31,302 --> 00:08:34,095
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
මම මේ ලෝකයේ මගේම මාර්ගයක් ගෙවමි.

147
00:08:34,263 --> 00:08:35,597
මම කිසිවෙකු මත රඳා නොසිටිමි.

148
00:08:42,104 --> 00:08:44,356
- ඒ කුමක් ගැනද?
- ඔහුට ස්නායු මුත්‍රාශයක් තිබේ ...

149
00:08:44,524 --> 00:08:46,733
...ඔහු ආතතියෙන් සිටින විට.

150
00:08:47,818 --> 00:08:50,028
හරියට බලු පැටියෙක් වගේ.

151
00:08:51,781 --> 00:08:54,950
මෙන්න, ලෙනාඩ්. දහය, 11, ආහ්, 12... $14.

152
00:08:55,952 --> 00:08:58,119
14.50යි ඒත් කමක් නෑ.

153
00:08:59,413 --> 00:09:01,081
ඔහ්, හොඳයි. රෑ කෑම මෙතන.

154
00:09:01,249 --> 00:09:03,667
ඔව්, රාත්‍රී ආහාරය මෙහි ඇත.
ඒ වගේම මම කෑම ගන්නවා.

155
00:09:03,834 --> 00:09:05,460
- හරි හරී.
- ඔයා හරි කමක් නෑ.

156
00:09:05,628 --> 00:09:09,881
මම දවස් හතරක් ඉතුරු වෙලා
මට ඕන වුණේ වෙනස් දෙයක්. ඒ නිසා මට නඩු දාන්න.

157
00:09:10,049 --> 00:09:14,636
මට සමාවෙන්න, පෙනි, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
අශෝභන නඩුවක අර්ථ දැක්වීම.

158
00:09:15,555 --> 00:09:18,723
මම ඔබට හැකි ඉක්මනින් ආපසු ගෙවන්නෙමි.
ඔබ මට කාලය ලබා දිය යුතුයි.

159
00:09:18,891 --> 00:09:21,476
- ඔහ්, ඉන්න. ඔබ ඇයට මුදල් ණයට දුන්නාද?
- ඇයට මුදල් අවශ්‍ය විය.

160
00:09:21,644 --> 00:09:24,938
ඔබ පීඩනයට ලක්ව සිටින බව පෙනේ.
මම ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ණයට දුන්නේ නැද්ද?

161
00:09:25,106 --> 00:09:26,231
මට ඔයාට තව දෙන්න පුළුවන්.

162
00:09:26,399 --> 00:09:30,610
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත,
ඔබ නොවේද?

163
00:09:30,778 --> 00:09:31,903
ඔව්.

164
00:09:32,321 --> 00:09:35,156
ඔබ විවෘත කිරීමට කැමති වනු ඇත
ඔබේ පුංචි සර්පයාට පුළුවන්...

165
00:09:35,324 --> 00:09:38,201
...හා කෙල්ලට සල්ලි ටිකක් විසි කරන්න
ඇයගේ බිල්පත් ගෙවිය නොහැක.

166
00:09:38,661 --> 00:09:39,661
[සුසුම්]

167
00:09:39,829 --> 00:09:41,371
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ගෙදර යනවා.

168
00:09:41,539 --> 00:09:44,374
කොහෙද මාව ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
අපරාධකාරයෙක් වගේ.

169
00:09:49,338 --> 00:09:51,923
මට මගේ වාසනාවන්ත කුකිය අමතක විය.

170
00:09:55,761 --> 00:09:58,096
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු නම්
ඔබේ හදවතේ සොරකමක් ඇති...

171
00:09:58,264 --> 00:10:01,349
...ඔබ දැනගත යුතුයි මම මාරු වෙලා කියලා
මගේ සල්ලි සර්පයාගෙන්.

172
00:10:04,687 --> 00:10:08,898
නමුත් ඔබ කවදා හෝ කෙටි නම්, සෑම විටම පවතී
ග්‍රීන් ලැන්ටර්න් ගේ පස්සෙහි 50 ගනන් යුවලක්.

173
00:10:16,365 --> 00:10:17,365
[දොරට තට්ටු කරමින්]

174
00:10:19,285 --> 00:10:21,161
- හේයි.
- හේයි.

175
00:10:21,329 --> 00:10:23,371
ටිකක් මනෝභාවය ආලෝකය, හාහ්?

176
00:10:23,539 --> 00:10:26,750
ඔව්. මම මගේ බිල නොගෙවූ විට,
ජල හා විදුලිබල දෙපාර්තමේන්තුව...

177
00:10:26,917 --> 00:10:29,669
... මම පරිසරය රසවිඳින්න හිතුවා.

178
00:10:30,379 --> 00:10:33,298
ඔව්, ඔවුන් ඒ ආකාරයෙන් ඉතා සැලකිලිමත් ය.

179
00:10:33,466 --> 00:10:37,636
මම මගේ කුලිය ගෙවන්න පාවිච්චි කළේ ෂෙල්ඩන්ගේ සල්ලිවලින්.
එතකොට මට ඩොලර් 14ක් ඉතුරු වුණා.

180
00:10:38,846 --> 00:10:41,264
ඩොලර් දාහතරක් නේද?

181
00:10:41,641 --> 00:10:44,976
එය නැවත ඔබේ සාක්කුවට දමන්න
නැත්තම් දාන්න වෙන තැනක් හොයාගන්නම්.

182
00:10:46,103 --> 00:10:48,480
ආපහු සාක්කුවට යනවා.

183
00:10:48,898 --> 00:10:52,525
බලන්න, ෂෙල්ඩන් බව ඔබට තේරෙනවා
ඔහු මුදල් ආපසු ලබා ගන්නා විට එය ගණන් ගන්නේ නැත.

184
00:10:52,693 --> 00:10:54,861
ඇත්තටම ඒක එකක්
මුග්ධතා කිහිපයෙන් ...

185
00:10:55,029 --> 00:10:58,031
...එය ඔබට අවශ්‍ය නොවේ,
ඔබ දන්නවා, ඔහුව මරන්න.

186
00:10:58,491 --> 00:11:00,909
ඔව්, හොඳයි,
ඒක ඇත්තටම මගේ ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

187
00:11:01,077 --> 00:11:04,329
ඔබ ඔබේ බිල්පත් වලින් ටිකක් පසුගාමීයි.
සෑම කෙනෙකුම බිල්පත් වලින් පසුගාමී වේ.

188
00:11:04,497 --> 00:11:06,665
ඔව්, මම දන්නවා, ඒක විතරයි ...
සැලැස්ම මෙය නොවේ.

189
00:11:07,083 --> 00:11:08,667
මේ විදියට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

190
00:11:08,834 --> 00:11:11,086
හේයි, හොඳයි, සැලැස්ම මොකක්ද?

191
00:11:11,253 --> 00:11:14,547
අම්මෝ මාස හයක් වේටර්වරියක්
ඊට පස්සේ සිනමා තරුවක් වෙනවා.

192
00:11:16,342 --> 00:11:17,550
උහ්-හහ්.

193
00:11:17,718 --> 00:11:18,885
B සැලැස්මක් තිබුණාද?

194
00:11:19,053 --> 00:11:20,679
රූපවාහිනී තරුව.

195
00:11:22,598 --> 00:11:25,475
හොඳයි, එය ඔබ සිතන තරම් නරක නැත.
අපි බලමු.

196
00:11:25,643 --> 00:11:28,103
සමහර විට අපිට කපන්න කොන ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

197
00:11:28,270 --> 00:11:29,604
ඔහ්, මෙන්න දෙයක්.

198
00:11:29,772 --> 00:11:33,441
ඔබට විදුලිය නොමැති නම්,
එවිට ඔබට කේබල් අවශ්ය නොවනු ඇත.

199
00:11:35,736 --> 00:11:38,113
යෝජනාවක් විතරයි.

200
00:11:39,490 --> 00:11:41,866
ඩොලර් එකසිය හැත්තෑවක්
රංගන පන්ති සඳහා?

201
00:11:42,034 --> 00:11:45,245
අපෝ නෑ මට මගේ රංගන පන්ති අතහරින්න බෑ.
මම වෘත්තීය නිළියක්.

202
00:11:45,413 --> 00:11:46,454
ඔහ්.

203
00:11:46,622 --> 00:11:48,248
ඔබට රංගන රැකියාවක් තිබුණා
ඔබ ගෙව්වේ කොහෙන්ද?

204
00:11:48,416 --> 00:11:49,457
[SCOFFS]

205
00:11:49,625 --> 00:11:52,168
වෘත්තීය යන්නෙහි නිර්වචනය එය නොවේ.

206
00:11:55,589 --> 00:11:57,632
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එක්තරා ආකාරයක ය. අපි දිගටම බලමු.

207
00:12:00,386 --> 00:12:01,636
අපොයි.

208
00:12:01,804 --> 00:12:05,432
$1800 කියන්නේ මොකක්ද
ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රාන්ත ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට?

209
00:12:05,599 --> 00:12:07,267
අනේ එහෙම දෙයක් නෑ.

210
00:12:07,435 --> 00:12:08,476
කිසිවක් නැද්ද?

211
00:12:08,644 --> 00:12:13,606
ඔබ වේගයෙන් පැදවූ බව පෙනේ
පැයට සැතපුම් 4000ක් යනවා.

212
00:12:14,150 --> 00:12:15,483
හොඳයි, කර්ට් මතකද?

213
00:12:15,651 --> 00:12:17,777
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා?

214
00:12:17,945 --> 00:12:21,239
ඔව්, ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා
පොලිස් කාර් එකක විහිලුවක් ගත්තට.

215
00:12:21,407 --> 00:12:22,490
- කුමක් ද?
- ඔහු බීමත්ව සිටියා.

216
00:12:23,159 --> 00:12:25,326
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

217
00:12:25,494 --> 00:12:29,038
ඔහු සතුව කැපී පෙනෙන ප්‍රවේශපත්‍ර රාශියක් තිබුණි
සහ බංකු වරෙන්තුවක්, ඉතින් මම...

218
00:12:29,206 --> 00:12:30,790
ඔයා දන්නවද මම එයාට දඩ ගෙව්වා.

219
00:12:30,958 --> 00:12:32,000
ඔහු ඔබට ආපසු ගෙව්වාද?

220
00:12:32,168 --> 00:12:33,251
නැත, නමුත් ඔහු එසේ කරනු ඇත.

221
00:12:33,836 --> 00:12:36,755
සහ එය පදනම් වේ
සහජ ණය වටිනාකම මත...

222
00:12:36,922 --> 00:12:40,633
...බීමත් මිනිසුන්ගේ
සහ පොලිස් වාහන වලට මුත්‍රා කරනවද?

223
00:12:40,801 --> 00:12:44,012
ලෙනාඩ්, මම කර්ට්ට කතා කරන්නේ නැහැ
සහ ඔහුගෙන් මුදල් ඉල්ලන්න.

224
00:12:44,180 --> 00:12:45,346
ඔහ්?

225
00:12:45,806 --> 00:12:47,015
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

226
00:12:47,183 --> 00:12:50,351
මම දන්නේ නැහැ නමුත් මට සොයා ගැනීමට සිදු විය හැකිය
ජීවත් වීමට ලාභදායී ස්ථානයක්.

227
00:12:50,519 --> 00:12:52,312
අපොයි නෑ.

228
00:12:53,689 --> 00:12:55,815
නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

229
00:12:55,983 --> 00:12:57,025
ඇයි නැත්තේ?

230
00:12:57,193 --> 00:12:59,694
අහ්, චලනය විශාල දෙයක්.

231
00:12:59,862 --> 00:13:04,157
ආහ්... ඔයාට යන්න වෙනවා
සුපිරි වෙළඳසැලට ගොස් පෙට්ටි ලබා ගන්න ...

232
00:13:04,325 --> 00:13:07,952
සහ ඔවුන් පිරිසිදු නොවේ නම්
එවිට ඔබේ පොත් කොමඩු සුවඳයි සහ එය ...

233
00:13:09,538 --> 00:13:11,873
ඇයි ඔයාට රූම්මේට් කෙනෙක් ගන්න බැරි
සහ මෙතන ඉන්න?

234
00:13:12,041 --> 00:13:13,333
හොඳයි, ඔබ කවුරුහරි දන්නවාද?

235
00:13:13,501 --> 00:13:17,921
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ෂෙල්ඩන් සමඟ ජීවත් වන පුද්ගලයා
ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට කමක් නැත.

236
00:13:19,965 --> 00:13:23,051
ඔහ්, ලෙනාඩ්, පැටියෝ,
අපි එකට ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තොත්...

237
00:13:23,219 --> 00:13:26,221
...මට බැරි වෙයි
මගේ දෑත් ඔබෙන් ඈත් කිරීමට.

238
00:13:28,557 --> 00:13:29,974
ඇත්තටම?

239
00:13:31,560 --> 00:13:34,562
ඒ වගේම ඔයා හිතුවා මගේ රංගන පාඩම් කියලා
මුදල් නාස්තියක් විය.

240
00:13:39,735 --> 00:13:43,738
අහ්. මේ මූ ෂු ඌරු මස් වලක් පිච්චෙනවා
මගේ duodenum හරහා.

241
00:13:44,782 --> 00:13:47,534
Tsk, tsk. ලෙවී කථාව 11:3.

242
00:13:47,701 --> 00:13:52,705
කුර වෙන් කර හපන දේ
මෘගයන් අතරේ වමාරා ඔබ කන්න.

243
00:13:54,750 --> 00:13:59,379
හේ භගවත් ගීතාවෙන් මම ඔබට සමච්චල් කරනවාද?
ඔබ වොපර් එකක ස්කාෆ් කරන සෑම අවස්ථාවකම?

244
00:14:04,134 --> 00:14:08,012
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- අපි ගිනි නිම්නය වෙත ගවේෂණයක යෙදී සිටිමු.

245
00:14:08,180 --> 00:14:10,932
ඔබට ගිනි නිම්නය අවශ්‍යද?
ඒක මෙතනමයි.

246
00:14:12,852 --> 00:14:14,853
හේයි, ඔයාට යන්න ඕන
සැබෑ සජීවී ගවේෂණයකද?

247
00:14:15,020 --> 00:14:17,397
පිටත? මම කොකෝවා හැදුවා විතරයි.

248
00:14:18,607 --> 00:14:19,899
ඔහ්, එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

249
00:14:20,067 --> 00:14:21,442
එය කුමක් ද?

250
00:14:21,610 --> 00:14:23,862
මතකද කට්ටියට
පෙනිගේ හිටපු පෙම්වතා කර්ට්?

251
00:14:27,283 --> 00:14:28,283
ඔව්, ඒ ඔහු.

252
00:14:28,450 --> 00:14:32,954
අහ්, ඔහු පෙනීට ගොඩක් ණයයි
මුදල් සහ මම එය ඔහුගෙන් ලබා ගැනීමට යන්නෙමි.

253
00:14:33,122 --> 00:14:34,789
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

254
00:14:38,544 --> 00:14:40,378
ඔහ්, ද්විත්ව හයේ පහර.

255
00:14:40,546 --> 00:14:43,047
ඇත්තටම?
ඔයා මට තනියම යන්න දෙනවද?

256
00:14:43,215 --> 00:14:45,633
ඔහ්, නියමයි, මට කඩුවක් ලැබුණා.

257
00:14:45,801 --> 00:14:47,552
මට උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.

258
00:14:47,720 --> 00:14:49,137
මෙතන.

259
00:14:50,931 --> 00:14:52,348
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

260
00:14:52,516 --> 00:14:55,685
ඔබ වික්‍රමය අනුකරණය කිරීමට ක්‍රීඩාවක් කරයි,
නමුත් වික්‍රමාන්විතයක් ඇති විට ...

261
00:14:55,853 --> 00:14:57,979
..සැබෑ ලෝකයේදී ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම ඉවත් වෙනවා

262
00:14:58,147 --> 00:15:01,232
ලෙනාඩ්, ඔබට අවසන් වරට මතක නැද්ද?
අපි මේ මහත්තයා බලන්න ගියාද?

263
00:15:01,400 --> 00:15:03,943
අපි කලිසම් නැතිව ගෙදර ආවා.

264
00:15:05,613 --> 00:15:07,488
- මම කරනවා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

265
00:15:07,656 --> 00:15:09,908
ඔබේ යෝජනාව යෝජනා කරන නිසා
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා.

266
00:15:10,284 --> 00:15:11,409
මම එයාට බය නැහැ.

267
00:15:11,577 --> 00:15:13,995
කමක් නැහැ.
ලෙනාඩ් සාධාරණ ලෙස ප්‍රශ්නය කැඳවයි:

268
00:15:14,163 --> 00:15:16,331
කවුද පක්ෂව ඉන්නේ
අපේ ක්‍රීඩාව අත්හැරීම ගැන...

269
00:15:16,498 --> 00:15:19,334
... සහ මුහුණ දීම
පෙනිගේ ස්ටෙරොයිඩ් පෙරන ලද හිටපු පෙම්වතා...

270
00:15:19,501 --> 00:15:22,921
...සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක
ඔහුගෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට?

271
00:15:25,090 --> 00:15:27,508
අපි වෙනුවෙන් කර්ට්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

272
00:15:28,844 --> 00:15:29,928
මට සමාවෙන්න.

273
00:15:30,095 --> 00:15:32,805
ෆ්‍රෝඩෝ ෂයර් එකෙන් පිටව යන විට
එක මුද්දක් මොර්ඩෝර් එකට ගෙනියන්න...

274
00:15:32,973 --> 00:15:34,933
...සැම්වයිස්, පිපින් සහ මෙරී ගියේ නැද්ද?

275
00:15:35,100 --> 00:15:36,309
- ඔවුන් කළා.
- හොඳයි?

276
00:15:36,477 --> 00:15:38,937
ඔවුන්ට එහි භයානක කාලයක් තිබුණා, ලෙනාඩ්.

277
00:15:40,606 --> 00:15:43,024
ඊට අමතරව, කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ කලිසම් සොරකම් කළේ නැත.

278
00:15:44,068 --> 00:15:45,151
හොඳයි.

279
00:15:45,319 --> 00:15:48,696
ඔබේ කුඩා ක්‍රීඩාව රසවිඳින්න.
මම මේ ගවේෂණය තනියම කරන්නම්.

280
00:15:48,864 --> 00:15:50,031
ලෙනාඩ්, ඉන්න.

281
00:15:50,199 --> 00:15:52,992
ජැකට් එකක් ගන්න, ඒක ටිකක් shpritzing.

282
00:15:53,953 --> 00:15:55,954
ඔයාලා බොරැ.

283
00:15:58,874 --> 00:16:01,042
කරුණාකරලා එන්න. එයා ගොඩක් ලොකුයි.

284
00:16:03,879 --> 00:16:07,674
- හරි, හැමෝම සැලැස්ම පැහැදිලිද?
- ඔව්. කූත්‍රප්පලි තෙමෙන්න යනවා...

285
00:16:07,841 --> 00:16:11,636
... මම විසි කරන්නම්, ෂෙල්ඩන්
පැනලා යනවා, ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

286
00:16:13,222 --> 00:16:15,515
අපි අපේ ඔරලෝසු සමමුහුර්ත කරමුද?

287
00:16:15,683 --> 00:16:18,142
යාලුවනේ අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
සහ ඔහුගෙන් එක් කෙනෙක්.

288
00:16:18,310 --> 00:16:21,187
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ ජයග්රහණයයි
ඊටත් වඩා විශාල වනු ඇත.

289
00:16:22,231 --> 00:16:24,857
Minstrels ඔහු ගැන ගීත ලියනු ඇත.

290
00:16:25,025 --> 00:16:28,736
හරි, මේක කොහොමද? මම කතා කරන්නම්,
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් හිටගෙන බලන්න බලන්න...

291
00:16:28,904 --> 00:16:30,071
... බලගතු.

292
00:16:35,911 --> 00:16:38,121
අපි යන්න කලින් මට චූ කරන්න තිබුනා.

293
00:16:39,957 --> 00:16:40,999
ඔව්?

294
00:16:44,753 --> 00:16:46,921
- හායි, කර්ට්.
- ලෙනී, හරිද?

295
00:16:47,464 --> 00:16:50,675
මම ඇත්තටම ලෙනී ළඟට යන්නේ නැහැ,
ඒත් කමක් නෑ. ම්...

296
00:16:50,843 --> 00:16:53,594
ඔබට මතක ඇති Sheldon, Howard සහ Raj.

297
00:16:54,096 --> 00:16:55,763
නැත.

298
00:16:56,056 --> 00:16:58,182
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

299
00:16:58,350 --> 00:17:00,518
- ඔහු මතක තබා නොගන්නේ කෙසේද?
- ෂෙල්ඩන්, දැන් නොවේ.

300
00:17:00,686 --> 00:17:02,520
මට එයාව මතකයි.

301
00:17:03,105 --> 00:17:05,898
හරි, මෙන්න ඒක.
පෙනි යම් ආකාරයක මූල්‍ය අර්බුදයක...

302
00:17:06,066 --> 00:17:09,444
සහ ඔබ ඇයට ගෙවිය යුතු මුදල්
ඇයගේ ගැටළු විසඳීමට බොහෝ දුර යන්න.

303
00:17:09,611 --> 00:17:13,948
- සහ ඇය මගෙන් එය ලබා ගැනීමට ඔබ එව්වා?
- නැහැ, ඇය සල්ලි ඉල්ලන්න තරම් ආඩම්බරයි.

304
00:17:14,116 --> 00:17:16,951
මම, අනෙක් අතට,
ඔබ ඔබේ ණයට ගරු කළ යුතු යැයි හැඟේ.

305
00:17:17,119 --> 00:17:18,578
ඔයා කරන්න?

306
00:17:22,124 --> 00:17:24,709
"දැනීමක්" යනු එක්තරා ආකාරයක...
එය ශක්තිමත් වචනයකි. ආ...

307
00:17:24,877 --> 00:17:27,545
නමුත් මම ... මම හිතන්නේ එය හොඳ ඉරියව්වක් වනු ඇත
ඔබේ පැත්තෙන්.

308
00:17:27,713 --> 00:17:29,797
ඇය එය ලැබුණු විට එය ලබා ගනී.

309
00:17:33,886 --> 00:17:37,096
හොඳයි, ඔබ යන්න. ගැටලුව විසඳා ඇත.

310
00:17:37,598 --> 00:17:41,559
සාර්ථක ගවේෂණයක්. දැන් අපි සොයා බලමු
පිරිසිදු නාන කාමරයක් සහිත ඉන්ධන පිරවුම්හලක්.

311
00:17:42,144 --> 00:17:44,145
නැත, ගැටලුව විසඳී නැත.

312
00:17:44,313 --> 00:17:45,396
ඔහු අපිව පුපුරවා හැරියේය.

313
00:17:45,564 --> 00:17:47,482
මට ඒක තියෙනවා.

314
00:17:47,649 --> 00:17:51,819
අන්තිමයා නිසා එයාට මාව මතක නෑ
අපි මුණගැහුණු වෙලාවේ මම හිටියේ හැලොවීන් ඇඳුමකින්.

315
00:17:53,614 --> 00:17:56,491
- එන්න, ලෙනාඩ්, අපි යමු.
- නෑ. ඔයාට ඕන නම් යන්න පුළුවන්.

316
00:17:56,658 --> 00:17:59,827
- මම මේක බලන්නම්.
- හරි හරී.

317
00:18:05,375 --> 00:18:08,127
තාක්ෂණික වශයෙන් එය මගේ වරදක් යැයි මම සිතමි.

318
00:18:14,176 --> 00:18:16,135
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
පෙනිගෙ සල්ලි නැතුව.

319
00:18:17,679 --> 00:18:19,889
ඔබගේ උපස්ථයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

320
00:18:20,641 --> 00:18:22,558
මට උපස්ථ අවශ්‍ය නැත.

321
00:18:22,726 --> 00:18:24,185
මගේ පැත්තේ අයිතිය තියෙනවා.

322
00:18:29,191 --> 00:18:32,276
අනික මම බඩු කොට කලිසමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ
මගේ කලිසම් යට.

323
00:18:34,863 --> 00:18:36,364
සුභ පැතුම්.

324
00:18:36,532 --> 00:18:38,616
ඔබ සාර්ථක නොවන්නට ඇත
මුදල් ලබා ගැනීමේදී...

325
00:18:38,784 --> 00:18:41,702
නමුත් ඔබ ආරක්ෂිතයි
ණය පිළිබඳ විධිමත් පිළිගැනීමක්.

326
00:18:47,126 --> 00:18:50,461
සමහර විට අපට ඔබේ හිස තිබිය යුතුය
නොතාරිස් කර ඇත.

327
00:18:53,006 --> 00:18:55,967
කවුරුහරි සැලකිලිමත් නම්, මට තවමත් චූ කිරීමට සිදුවේ.

328
00:19:02,474 --> 00:19:03,975
හේයි.

329
00:19:05,519 --> 00:19:07,186
- ෂෙල්ඩන් මෙතනද?
- ඔව්, ඉන්න.

330
00:19:07,354 --> 00:19:08,396
ෂෙල්ඩන්.

331
00:19:08,564 --> 00:19:10,314
- ලස්සන තොප්පිය.
- ඔයා දන්නවා ද?

332
00:19:10,482 --> 00:19:13,568
එය එක්තරා ආකාරයක විලාසිතාවකි
මේ දවස්වල.

333
00:19:13,735 --> 00:19:16,737
සමහර විට ඔබ ටූනා බෝට්ටුවක වැඩ කරන්නේ නම්.

334
00:19:17,239 --> 00:19:19,574
- හෙලෝ, පෙනි.
- ෂෙල්ඩන්, මෙන්න ඔබේ මුදල්.

335
00:19:19,741 --> 00:19:21,701
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, එය බොහෝ උපකාර විය.

336
00:19:22,327 --> 00:19:24,162
උපහාසය?

337
00:19:24,913 --> 00:19:26,122
- නැහැ.
- ඩාර්න්.

338
00:19:26,290 --> 00:19:28,624
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ වගේ.

339
00:19:29,626 --> 00:19:33,212
හේයි, මම දන්නවා ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා,
නමුත් මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

340
00:19:33,380 --> 00:19:35,464
හොඳයි, මම මගේ වියදම් අඩු කළා
ඔයා කිව්වා වගේ...

341
00:19:35,632 --> 00:19:37,758
... තව පැය ගානක් ගත්තා
අවන්හලේ.

342
00:19:37,926 --> 00:19:40,595
ලොකුම දේ වුණේ, නිල් පාටින්,
කර්ට් පෙනී සිටියි ...

343
00:19:40,762 --> 00:19:42,430
...ඒ වගේම එයා මට දෙන්න ඕන සල්ලිත් දෙනවා.

344
00:19:42,598 --> 00:19:43,639
[පෙනි චකල්ස්]

345
00:19:43,807 --> 00:19:44,891
ඇත්තටම?

346
00:19:45,058 --> 00:19:47,310
ඒ ඇයි කියලා එයා කිව්වද?

347
00:19:47,477 --> 00:19:51,564
ඔව්. ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති බව ඔහු පැවසීය
ඒ වගේම හරි දේ කරන්න ඕන වුණා.

348
00:19:52,774 --> 00:19:54,567
[පෙනි චකල්ස්]

349
00:19:54,735 --> 00:19:56,402
ඒකද?

350
00:19:57,738 --> 00:20:02,658
එයා මොකක් හරි හේතුවක් කිව්වද
ඔහු මෙම සදාචාරාත්මක එපිෆනි වෙත පැමිණියේ ඇයි?

351
00:20:03,160 --> 00:20:06,329
නැහැ. මම හිතන්නේ එයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.

352
00:20:08,790 --> 00:20:11,959
අපි හෙට රෑට කෑම ගන්නවා.
ඒ වගේම මට මගේ අලුත් බෙරෙට් එක අඳින්න ලැබෙනවා. හා හා හා.

353
00:20:12,794 --> 00:20:14,587
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

354
00:20:14,796 --> 00:20:16,297
ආයුබෝවන්.

355
00:20:20,594 --> 00:20:23,137
හොඳයි, ලෙනාඩ්.

356
00:20:24,598 --> 00:20:26,849
සැබෑ වීරයා ප්‍රශංසා සොයන්නේ නැත.

357
00:20:27,017 --> 00:20:30,686
ඔහු යුක්තිය සහ යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරයි
එය ඔහුගේ ස්වභාවය නිසා.

358
00:20:31,146 --> 00:20:33,606
පෙනි හුකනවා
ඇගේ හිටපු පෙම්වතෙකුගේ විකාරයක් සමඟ ...

359
00:20:33,774 --> 00:20:36,984
...ඒ වගේම මට නොමැකෙන තීන්ත තියෙනවා
මගේ නළල මත.

360
00:20:37,152 --> 00:20:41,197
එය ඔබගේ ගෞරවයේ ලාංඡනයයි. ඔවුන් ඔබේ,
අහ්, රණශූරයාගේ තුවාලය, ඔබ කැමති නම්.

361
00:20:41,365 --> 00:20:42,865
මම වැරදියි.

362
00:20:43,033 --> 00:20:46,202
Minstrels ඔබ ගැන ගීත ලියයි.

363
00:20:47,955 --> 00:20:49,538
නියමයි.

364
00:20:49,706 --> 00:20:53,417
[ගායනය]
වරක් ලෙනාඩ් නම් නිර්භීත පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය

365
00:20:53,627 --> 00:20:56,754
fi-fi-fiddle dee-dee සමඟ

366
00:20:56,922 --> 00:20:59,757
ඔහු බියකරු යෝධයෙකුට මුහුණ දුන්නේය

367
00:20:59,925 --> 00:21:03,344
රාජ්ට චූ කරන්න ඕන උනා විතරයි

368
00:21:31,915 --> 00:21:33,916
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]